포토에세이(우크라이나) 7 페이지

자빠로쟈 고려인과의 만남(2) 자빠로쟈 고려인 협회장을 만나기 위해 필자는 키예프를 찾았을 때 그의 연락처를 수소문했다. 어렵게 자빠로쟈 고려인 협회장인 텐베체슬라브(51세)씨의 연락처를 알았고 예빠토리야로 돌아오는 길을 택해 자빠로쟈를 찾았다. 키예프에서 출발할 때 연락을 취해서 자빠로쟈 역에는 밤 11시 15분에 도착했다. 이미 역에 와서 기다리고 있던…

자빠로쟈 고려인과의 만남(1) 이번 여름 필자는 우크라이나 고려인들의 삶을 이해하고 소개하기 위해 바쁜 날들을 보냈다. 무더운 여름날 우크라이나 남부의 주요 도시와 고려인 집단 주거지들을 홀로 찾아다녔다. 가깝다고 해도 2시간 이상 거리이고 먼 거리는 17시간이 걸리기도 했다. 확인할 일도 있고 좀 더 정확한 정보를 위해 장꼬이 고려인들은 두 번 찾아가 만…

우크라이나 드네프르강과 4대강 살리기 우리의 심장, 한반도의 심장을 흐르는 이른바 4대강을 생각하면 정말 마음이 아프다. 소문없이 맑고 맑게 흐르는 우크라이나 드네프르강을 보고 필자는 4대강의 슬픔을 더욱 절감했다. 그리고 사람과 함께 살아가는 우크라이나 드네프르강을 보고 한없이 부럽고 부러웠다. 드네프르강 어디를 가도 사람이 있다. 4대강 개발은 4대강 …

아픈 체념의 무덤을 짓고 하나로 한반도가 됩시다 어제 17일에는 추모문화제가 열렸습니다. 오늘은 현충원에서 1주기 추모식이 열린다고 합니다. 어제 이곳 우크라이나에서도 오마이TV를 통해 추모문화제를 보았습니다. 특히 황지우 시인도 말했던 것처럼 피아니스트 이희아의 절규에 가슴이 먹먹해졌습니다. 저도 따라 눈물이 흘렀습니다. 갑자기 복받쳐오는 울음을 참기가 …

형제처럼 함께하는 예빠토리야 소수민족들 예빠토리야에서 태어나고 살아온 아르메니아 민족, 시인 알렉산드라씨가 필자에게 자신의 시를 한글로 번역해달라고 청을 해왔다. 보통 어려운 일이 아니다. 아니 불가능한 일이다. 그는 러시아어와 아르메니아어, 우크라이나어를 사용할 줄 알지만, 일부러 자신의 시를 영어로 고쳐왔다. 내가 서툴게 하는 영어 실력을 보고는 가능하…